À mon compte depuis plus de 4 ans, je traduis exclusivement de l’anglais et de l’italien vers le français, ma langue maternelle.
Titulaire du master Traduction Spécialisée Multilingue (TSM) de l’Université Lille 3 (label EMT, European Master’s of Translation), j’ai réalisé une partie de mes études en Italie et au Royaume-Uni, où j’ai pu assimiler les aspects culturels et sociaux de mes langues de travail.
Au-delà des notions théoriques acquises au cours de ma formation universitaire, mes expériences en gestion de projets au sein de différentes agences européennes m’ont apporté une connaissance approfondie du cycle de vie d’un projet de traduction et de ses nombreuses complexités.
Je suis spécialisé dans les traductions de types technique, automobile et informatique, et je totalise environ 2 500 000 mots traités à ce jour.
C’est en faisant preuve de rigueur, de réactivité et de ponctualité que j’exécuterai vos travaux de traduction, tout en préservant la confidentialité de vos informations.

Mes CV et références sont disponibles sur demande.